Biblioteca Salaborsa din Bologna

Situată în inima centrului istoric al Bolognei, Biblioteca Salaborsa este unul din locurile mele preferate.

Și, se pare, nu numai pentru mine, ci și pentru mulți alții, localnici, studenți, turiști sau imigranți.

Ieri, ca și azi, biblioteca, parte din Palazzo d'Accursio, sediul istoric al primăriei, se află în centrul vieții publice a orașului și a știut să păstreze frânturi din existențele ei anterioare, căci a fost bazilică romană, castel fortificat, palat comunal, grădină botanică (în care Ulisse Aldrovanti, un mare om de știință italian, cultiva, pe la 1568, plante medicinale), bursă (construită în 1883, cu structură de metal și multă sticlă, care anticipează stilul Art Nouveau), sală de sport, teatru de păpuși și, în fine, din 2001, bibliotecă publică. În exterior, însă, a păstrat aspectul medieval de castel fortificat.

Poți veni aici să împrumuți o carte (pe care ai căutat-o, acasă, în catalogul online și ai rezervat-o, cu un click, dacă nu era disponibilă), un film, o hartă ori un ghid turistic, poți citi un ziar (italian sau străin) sau o revistă, poți urmări o conferință sau vedea o expoziție, te poți odihni după o plimbare prin oraș sau doar să te adăpostești de frigul sau ploaia de afară.

 

Poți bea o cafea sau urma un curs de limbă italiană. Și, dacă te pricepi, poți chiar cânta la pianul aflat în holul central.

Poți lua o lecție practică de istorie, căci la subsol sunt ruine etrusce și romane, pe care le poți vizita sau privi prin vasta podea de sticlă.

Orice persoană rezidentă în Bologna se poate înscrie, gratuit, la bibliotecă. În plus, beneficiază de acces la biblioteca digitală MLOL (MediaLibraryOnLine), de unde se pot împrumuta, stând comod acasă, cărți (inclusiv cărți audio), video, muzică (acces gratuit la site-ul www.freegalmusic.com), ziare și reviste. MLOL este prima rețea italiană care își propune să pună laolaltă resursele digitale ale tuturor bibliotecilor publice italiene (în prezent, au aderat 15 din cele 20 de regiuni italiene și biblioteci de limbă italiană din alte 4 țări - Japonia, Slovenia, Elveția, Australia).

Multiculturalitatea pare să își facă loc, încet, încet, în viața bibliotecii. Străini citesc cu nesaț ziarele în limba arabă, iar rafturile cu cărți în limbi străine se înmulțesc continuu. Există, desigur, și o secțiune de limba română. Este mică, față de altele, în raport cu numărul românilor din Italia (de departe, cea mai numeroasă comunitate) și pare să nu trezească prea mult interesul conaționalilor noștri, după cum ne-a povestit o bibliotecară. Copiii români, care se străduiesc acum să învețe limba italiană, vor crește și sper că își vor da seama că limba română este o parte esențială a identității lor. Unii, poate vor dori să revină în România pentru a studia și lucra. Sau poate că italienii cu afaceri în România sau cei căsătoriți cu românce vor vrea să învețe limba noastră, fascinați de asemănările și deosebirile cu limba italiană, dar și de frumusețile și bunătățile plaiurilor mioritice. Așa că eu văd vremuri mai bune pentru secția de limba română a Bibliotecii Salaborsa. Cărțile în limba română încep să apară, atunci când există români inimoși, și în alte biblioteci italiene, cum ar fi Biblioteca Internațională "Ilaria Alpi" din Parma.

Dacă șoarecilor de bibliotecă nu le este suficientă Salaborsa, Bologna le oferă numeroase alte prețioase biblioteci, care au potolit, de-a lungul secolelor, setea de cunoaștere a studenților de la Alma Mater Studiorum (Universitatea din Bologna, cea mai veche din lume, 1088), dar și a noastră, a muritorilor de rând.